27 de out. de 2010

Schopenhauer

Estou lendo “A arte de escrever” de Arthur Schopenhauer. Na verdade, o livro é composto por escritos de uma obra mais ampla do filósofo alemão chamada “Parerga und Paraliponema”.

Hoje li o seguinte trecho no livro:

“A presença de um pensamento é como a presença de quem se ama. Achamos que nunca esqueceremos esse pensamento e que nunca seremos indiferentes à nossa amada. Só que longe dos olhos, longe do coração! O mais belo pensamento corre o perigo de ser irremediavelmente esquecido quando não é escrito, assim como a amada pode nos abandonar se não nos casarmos com ela”

Ok.
(...)

Após longa pausa, precisei constatar (e agora confesso) que abandonei MUITOS amados.
Desde que criei este blog, a intenção foi dar vida, dar à luz pensamentos, ideias, devaneios ou como queira chamar. Matei-os ou talvez... Tão somente tenha-os dopado, sedado. Estão adormecidos e talvez, como a “amada” de Schopenhauer, alguns tenham mesmo me abandonado.

Assim foi com o “manifesto pelo ócio contemplativo”, a “teoria dos ecos” e os que, de fato, matei, pois sequer posso me lembrar deles.

Pois bem. Em alguma postagem nesse blog, um comentário de uma amiga diz algo sobre Clarice (Lispector) e Cecília Meireles (se não me engano) andarem com um caderninho, bloquinho de notas na bolsa. Nem sempre tenho um caderninho ou até mesmo uma caneta comigo... Em compensação, celular, MP4 estão sempre na bolsa. Lembro que uma vez tentei gravar. Não rolou. Barulho ambiente e achei meio estranho sair falando com um gravador na rua (você não?).

Hoje, graças ao bloquinho de rascunho que tenho em mãos e à minha caneta (brinde de um evento, inclusive), pude escrever essa postagem. “Old school”, “retro”... Chame como quiser. Bloquinho agora não vai sair da bolsa!

Schopenhauer


(English version)

I’m reading a series of essays by Arthur Schopenhauer taken from one of his books, which is called “Parerga und Paralipomena”, and today, I came up with the following:

“The presence of a thought is like the presence of someone beloved. We think we will never forget this thought and we will never be indifferent in relation to our beloved one. But far from the eyes, far from our heart! The most beautiful thought can be at risk of being irreversibly forgotten when it’s not written. The same way, our beloved one can leave us when we do not marry her”. (my translation)

Ok.
(...)

After a while, I had to certify (and to confess now) that I let A LOT of beloved thoughts go.
Since I started this blog, my intention was to create, give birth to thoughts, ideas, and deliria or as you like it. I killed them all or maybe... I have only numbed them, sedated them. They’re asleep and maybe, like the “beloved one” by Schopenhauer, some of them may have actually left me.

I may also have abandoned the “manifesto for a contemplative leisure”, “the echoes theory”, and those that I may actually have killed for I can’t even remember them.

Very well. In one of the posts in this blog, there’s a comment by a friend that says something about Clarice Lispector (a Brazilian writer, actually born in Ucrania) and Cecília Meireles (a Brazilian poetess) always having a notepad in their bags. I do not always have a notepad or even a pen with me... On the other hand, cell phone, MP3 player are always in my bag. I remember that once I tried to make some recordings. It didn’t work. Noisy places. Besides, I felt a bit weird talking to a recorder walking on the streets (wouldn’t you?).

Today, thanks to a notepad I have with me, and to my pen (a gift from some congress or meeting), I could write this post. Old school, old-fashioned, retro... Call it the way you want it. From now on: notepad will always be in my bag!